近日，深圳北理莫斯科大學(xué)語(yǔ)言系學(xué)子在兩項(xiàng)高規(guī)格語(yǔ)言類(lèi)競(jìng)賽中表現(xiàn)優(yōu)異，接連斬獲重要獎(jiǎng)項(xiàng)，充分展現(xiàn)了語(yǔ)言系在人才培養(yǎng)和專(zhuān)業(yè)教學(xué)方面的扎實(shí)成果。

12月20日，第四屆“云山杯”國(guó)際遠(yuǎn)程口譯大賽總決賽在廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)圓滿(mǎn)落幕。在競(jìng)爭(zhēng)激烈的俄語(yǔ)組交替?zhèn)髯g比賽中，語(yǔ)言系學(xué)生古麗夏提·阿衣坦憑借扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)和穩(wěn)定的現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮，榮獲俄語(yǔ)交傳組初賽一等獎(jiǎng)、決賽二等獎(jiǎng)。指導(dǎo)教師周興武、李夢(mèng)雅獲頒“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”獎(jiǎng)。

本次大賽以“文明互鑒·Guangdong, Go!”為主題，依托遠(yuǎn)程口譯技術(shù)平臺(tái)，打造覆蓋交替?zhèn)髯g與同聲傳譯的高水平云端競(jìng)賽。初賽階段吸引了境內(nèi)外4500余名選手報(bào)名，涵蓋16個(gè)語(yǔ)種，經(jīng)過(guò)層層選拔，共251名選手晉級(jí)總決賽，賽事直播吸引過(guò)萬(wàn)名觀(guān)眾實(shí)時(shí)觀(guān)看。

比賽中交傳組口譯內(nèi)容難度較高，要求在兩分鐘內(nèi)完成原本兩分鐘內(nèi)容的翻譯。古麗夏提結(jié)合專(zhuān)業(yè)所學(xué)談到，俄漢語(yǔ)言結(jié)構(gòu)差異顯著，信息密度與表達(dá)節(jié)奏各有特點(diǎn)，這對(duì)譯員的瞬時(shí)判斷與重構(gòu)能力提出了極高要求。在比賽中，她通過(guò)合理精簡(jiǎn)、聚焦核心，在有限時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)了信息的準(zhǔn)確傳遞與意義完整再現(xiàn)，展現(xiàn)了語(yǔ)言系學(xué)子在高端語(yǔ)言競(jìng)技舞臺(tái)上的卓越風(fēng)采。

近期，第六屆遼寧省翻譯大賽獲獎(jiǎng)名單揭曉，語(yǔ)言系2023級(jí)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生劉雪淳憑借扎實(shí)的語(yǔ)言功底與出色的翻譯能力，榮獲俄譯漢組二等獎(jiǎng)。其指導(dǎo)教師林官瓊獲頒“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”獎(jiǎng)。

遼寧省翻譯大賽于2024年被正式納入中國(guó)外文局發(fā)布的國(guó)內(nèi)主流翻譯賽事名錄，受到高校及行業(yè)的廣泛認(rèn)可。第六屆賽事共收到國(guó)內(nèi)外投稿逾4000份，參賽者覆蓋遼寧省內(nèi)44所高校、國(guó)內(nèi)其他省份408所院校、11所海外院校以及眾多社會(huì)機(jī)構(gòu)，競(jìng)爭(zhēng)激烈。

劉雪淳不僅在專(zhuān)業(yè)競(jìng)賽中表現(xiàn)突出，在學(xué)業(yè)與社會(huì)實(shí)踐方面同樣出色：俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試獲“優(yōu)秀”等級(jí)，連續(xù)獲得學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金一等獎(jiǎng)1次、二等獎(jiǎng)3次（GPA3.98/4.00）；2025年暑期作為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)帶隊(duì)赴梅州開(kāi)展社會(huì)實(shí)踐，獲評(píng)語(yǔ)言系“優(yōu)秀實(shí)踐個(gè)人”“優(yōu)秀實(shí)踐團(tuán)隊(duì)”，并榮獲2025年度校級(jí)優(yōu)秀學(xué)生標(biāo)兵、優(yōu)秀學(xué)生干部稱(chēng)號(hào)。

語(yǔ)言系始終堅(jiān)持“以賽促學(xué)、以踐促能”的培養(yǎng)理念，將專(zhuān)業(yè)教學(xué)與實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練緊密結(jié)合，致力于培養(yǎng)具備扎實(shí)語(yǔ)言基礎(chǔ)、跨文化交際能力和實(shí)踐應(yīng)用能力的復(fù)合型人才。近年來(lái)，語(yǔ)言系學(xué)生在各類(lèi)高水平語(yǔ)言競(jìng)賽中屢獲佳績(jī)，充分體現(xiàn)了專(zhuān)業(yè)建設(shè)的成效和育人質(zhì)量的提升。

未來(lái)，語(yǔ)言系將繼續(xù)深化“競(jìng)賽+實(shí)踐”育人模式，拓展更多高質(zhì)量賽事與實(shí)踐平臺(tái)，營(yíng)造濃厚學(xué)術(shù)與實(shí)踐氛圍，鼓勵(lì)更多學(xué)生勇于挑戰(zhàn)、全面發(fā)展。